Directions: Please provide simultaneous interpreting from Spanish into English for the following vignette. Once you begin listening to the passage you CANNOT pause it or play it again. The volume may fluctuate during this passage and this will not affect your recording. Press ‘Record’ when you are ready to begin.

Consecutive Interpreting Vignette Sample

Scenario: The patient is an eight-year-old child who has undergone a tonsillectomy in an ambulatory surgery center. The recovery room nurse (Healthcare Provider) is providing discharge instructions to the mother who has limited proficiency in English.